Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 8:7

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 8:7

SV	Gij doet hem heersen over de werken Uwer handen; Gij hebt alles onder zijn voeten gezet;
WLC	תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃
Trans.	taməšîlēhû bəm^a‘ăśê yāḏeyḵā kōl šatâ ṯ^aḥaṯ-raḡəlāyw:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)
1 Corinthiers 15:27

Aantekeningen

Gij doet hem heersen over de werken Uwer handen; Gij hebt alles onder zijn voeten gezet;

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

תַּ֭מְשִׁילֵהוּ

heersen

בְּ

-

מַעֲשֵׂ֣י

over de werken

יָדֶ֑יךָ

Uwer handen

כֹּ֝ל

-

שַׁ֣תָּה

gezet

תַֽחַת־

-

רַגְלָֽיו

Gij hebt alles onder zijn voeten

Gij doet hem heersen over de werken Uwer handen; Gij hebt alles onder zijn voeten gezet;

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 8:7; LXX 8:6;
Voorkomend in 5/6HevPs (fragmentarisch);

____

Bij MT^Ginsburg begint na יָדֶ֑יךָ een nieuwe regel.

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!